Dr. Tameyori can diagnose any illness
by looking at them.
This is bad.
It's dangerous!
Move.
If the tip of the knife moves even a centimeter, the kidney will be damaged.
Please carry her like this very carefully.
This is the first time.
I haven't met anyone, aside from me, who does triage that well.
I... hate people who commit murder for nonsense.
If you use that talent,
perhaps you can even tell who is the criminal...
I can see 'markers of criminal intent' on him. That's him, no doubt about it!
I won't let you have a "not guilty" verdict, no matter what!
? No matter how anxious you may feel ?
? It is so meaningless. But, I have to go?
?Just like watering flowers in the desert, you will be stronger even though you are frail ?
Painless: The Eyes for Signs ?Stars are telling me to keep walking facing forward ?
? Like putting firewood into the fire on a srormy night, ?
? I wish I could light up the kind heart ?
? But I just have to keep walking now ?
? in this darkness ?
~Episode 2~ I can finally go home.
Because I was a patient,
I realized how wonderful it was to be cured.
- Hey, close it. - Ah...
Okay, okay. It would have been better if you rested a little longer.
Come on. It costs a lot to stay at a hospital, you know.
Besides, I am worried about the clinic, knowing you are there by yourself.
Oh, I am sorry.
Yes?
Excuse me. I am Yokoi, Shiragami's secretary.
Oh, you are his secretary.
Thank you very much... for taking care of me.
Inoue-sama, congratulations on your getting discharged.
Thank you very much.
Dr. Tameyori, do you have some time to spare?
Huh?
Shiragami wants to show you around the hospital.
But, right now...
Why don't you go?
Thank you.
I have to go make a payment now.
- I don't need to go. - I will be waiting for you at the lobby.- I don't --
Dr. Tameyori. Thank you for coming.
Thank you for taking care of her.
I want you to learn about this hospital before she gets discharged.
I also want to hear your opinions.
Oh, you don't need my opinions...
Please, this way. Yokoi-kun.
This CT scanner can scan the whole body in 3.8 seconds.
We have innovative contour X-ray table for the X-ray television system.
That MRI can handle vascular imaging of the whole body without a contrast medium.
I am not familiar with this kind of things.
Timing and subtitles brought to you by The Seers @ Viki
[ Do you know the murder case of a family in Naka-ku? ] [ I killed them. ]
- I'm sorry. - I'm sorry.
Doctor.
Aren't patients supposed to be seeing doctors now?
There are not many people here.
We don't make patients wait at our hospital.
We have increased number of doctors, giving them more time to examine patients.
It is hard to manage labor costs, though.
For that reason, we use a special fee system.
- Special fee? - Yes.
Aside from insurance, we have set up various optional services,
and we charge patients special fees.
Rich people get special treatment?
No, we just give options to patients.
Costs a lot to provide comfort and high quality.
Those who want such services pay high medical fees,
and we provide them high quality services in return.
The money they pay is used for the hospital.
That's how we improve the regular patients' satisfaction.
I see.
If it is for patients, we look for various ways and get rid of old customs
That is the kind of ideal hospital I am aiming for.
What do you think?
I think it's splendid.
I will refer this hospital to those patients I can't handle at my clinic.
Kazu-san, thanks for waiting.
It's finished already --
Dr. Shiragami.
Inoue-san, I am happy that you can get discharged this soon.
- I am sorry to have you wait. - No worries.
Takashima-san kept me company.
- Good morning, Dr. Tameyori. - Good morning.
Are you two acquainted?
When I was in college, I saw him at Meito Medical University.
But, you know, he doesn't even remember her.
He's terrible, not remembering such a cute girl, right?
That has nothing to do with it. Irrelevant.
What do you mean... She is a woman.
Her feelings will get hurt.
- It must be hard for you to manage it everyday, right? - Kazu-san, stop. I'm embarrassed.
[ Who are those people? ] - Kazu-san. House, house. (Let's go home.)
House? I'm not a dog.
Is it a text message from that girl?
You exchanged messages with her before, too.
I'm sorry. Please excuse me.
Well then, Inoue-san, please take care of your health.
Sure. Thank you.
Dr. Tameyori. See you again soon.
Okay.
Let's go.
Scared me. What is it?
[ Diagnostics ]
[ Authur: Kurume Minoru ]
Gosh, this is such a bad start of the day.
All thanks to SOMEONE.
- What's the matter, Chief?? - Superintendent lectured me.
I'm glad the case was solved, though.
[ Kurume Minoru ] He said, "Was it necessary to hit the culprit that much?"
Hey, are you listening, Hayase?
I prevented an incident form happening. That's all.
I'm saying, that's not a good enough reason to use violence.
You know the reason why you were transferred here, right?
We have to stop a dangerous suspect before anything, don't we?
It would be too late if anyone's victimized.
Even so, you went too far, firing a gun and hitting a suspect!
Our job is not to halfkill culprits.
It is to arrest them. If you do it one more time, you will be sent to police box --
Chief! There is a homicide case at an apartment in Kitakubo.
Let's go, Ohta.
Hey, wait. I haven't finished talking.
The victim is a resident of this apartment, Yamada Teruhisa-san, age 63.
The presumed time of his death is around 12am last night.
The cause of death is hemorrhagic shock due to having his chest wounded by a gunshot.
- Were there any fingerprints on the weapon? - Yes, there were.
I am going to match them now.
Looking at how he has lived, I don't think this was to steal anything.
He was held grudge against by someone?
But, we got a witness.
A man, running away with something like an envelop, was witnessed.
You should have told me already.
Sorry. Don't you think there was money in the envelop?
An acquaintance of his, who knew about it, might have commited this crime.
I bought tofu and eggs.
Thank you. Put them down there.
You just got discharged, don't overdo it.
But the things I make on my own tastes the best.
You must have not eaten well while I was in the hospital, correct?
Huh? Police?[ Kanagawa Minato Central Police Station, Hayase Junichiro ]
The detective from the random slasher case.
So the police business cards look like this, huh.
He wanted me to cooperate with him on investigations.
Cooperate with him? What to you mean?
Because he didn't know the culprit's face, he wanted me to look.
Look? Why Eisuke-kun?
- So, he now knows? What was it, 'markers of criminal intent'? - Yup.
I called the police before the random slasher incident occurred.
I see.
For sure, it would be convenient for the police.
You are cooperating with the police, huh.
Hold on, what do you mean?
That's good, if you can be of help.
Just be careful and don't get yourself hurt, okay?
I'm gonna be just fine.
Hey, hey. Don't touch that.
I have to redo it later anyway.
Are you okay?
You can't stay here. Stand up.
Let go of me.
Come on, behave like an adult.
- Let go of me! - It's dangerous to stay here.
Because you learned that Yamada-san has saved up money, you decided to steal it, right?
Were you intending to kill him from the beginning?
Please lower down your voice.
I have a hangover, and it gives me a headache.
Are you kidding me? Just answer my question!
That is right!
You're noisy.
How much money was there in the envelop?
It was a little more than 100 thousand yen ($1,000). I heard he has saved up more, though.
That was so trivial.
I've used it up on pachinko and alcohol in no time.
I should have targeted a rich person, if anything.
Are you joking? Give me a break!
I'm sorry.
Where was the envelop when you got it?
Where was it in the room?
I don't really remember.
You don't remember?
I fogot about it. Somewhere in the room.
It might be hard to write a report,
but the case is closed, right?
Something is bugging me.
What is?
His fingerprints were on the weapon.
But, the room was not ransacked, and no fingerprints were detected.
And so?
It means, he knew where the money was kept.
Although he was his acquaintance,
do you think he would tell him about the money in the wardrobe?
Some people would, I think.
Thanks for the meal.
It's okay, I'll do it myself.
Thanks.
You have patients in the afternoon.
Maybe I will go grocery shopping before that.
- Excuse me.- Huh?
I wonder what it is.
Yes, I'm coming.
I'm sorry, but could you please take a look? She has stomachache and is not her usual self.
- Since when? - Since last night.
I gave her medicine, but she hasn't gotten better at all.
Doctor!
She has a stomachache.
If it is appendicitis or something,
is there a way to cure it without having an operation?
- I... - It is not appendicitis.
I think it is mesenteric lymphadenitis.
Kazu-san. Prepare for IV.
Okay.
You are going to be okay. Breathe in slowly.
Ma'am, may I have a word with you?
Sure.
It must have hurt a lot.
Why didn't you take her to a hospital last night?
I'm sorry.
Excuse me, how much is the fee for today?
Fee?
I don't have insurance.
I don't have money.
[ Diagnostics ] [ Author: Kurume Minoru ]
So you are the detective that Tameyori-kun was talking about?
I don't understand it at all.
To know what type of illness you have... is that really possible?
With knowledge and experience, it does become possible.
Specifically, how can you see it?
Long ago, I examined a patient.
That woman had double eyelids,
and her eyes were waterier than normal.
She had thyroid cancer.
Soon after, when I examined another male patient,
I noticed that his eyes had similar signs.
So, you're saying that the watery eyes were a sign for the thyroid cancer?
Since then, I thought, maybe for other illness,
there may be signs as well,
so I started to pay closer attention to it.
Like how Leukemia makes the skin gets glossy,
Cerebral aneurysm
makes the cartilage in the ear bulge out.
Dr. Tameyori can see those kind of things?
Since he was a student, he could tell what illness and symptoms,
and also if it was curable or not, just by looking at it.
If it's incurable, what can be done?
Nothing could be done.
You'll be fine.
So, he...
didn't want to repeat unnecessary surgeries and treatment.
And that's why he quit the university hospital.
All he can do is
to stay by the patient's side until the end.
He seems to think that's the only way.
So that medical examination can really pick out criminals?
That...
can you please get the notebook with sticky tags?
Is this it?
Yes.
There.
"The Markers of Criminal Intent"?
[Han-In-Sho (The Markers of Criminal Intent)]
To kill someone, it requires great amount of energy.
For a human, the act of murder
is a wall that is not easy to climb over.
To say it differently, for a person to commit a murder,
he has an excess amount of energy
to overcome it.
I'm calling that "the markers of criminal intent."
Tameyori-kun said, it's like having a strong feeling of hatred
becomes heat and concentrates on the brain.
A strong hatred.
It will get better if you keep taking the antibiotics, but if it hurts again, please come back.
Okay.
You can pay the examination fee when you can.
Thank you very much.
Take care of yourself.
Please excuse us.
Take care.
Thank you.
There are more people who can't be qualified to be on welfare,
can barely afford to pay daily living expenses
and can't pay medical fees, nowadays.
Thank you for the other day.
Who? Who?
I'm Hayase from Minato Central Police Station.
- He's the one from the business card... - Is your wound okay now?
Yes, thank you very much. So you are the one who arrested that random slasher.
I was in so much pain, I don't really remember.
Dr. Tameyori's cooperation made it possible, too.
And? Why are you here?
I met Kurume-san. He is your former teacher, right?
He told me about "markers of criminal intent."
Kurume-sensei did?
- Oh, my, my. - I want to ask you one thing though.
What happens to them after the person kills someone? Are they still there? Or do they go away?
It depends on the person.
It depends on the person?
It varies, but they tend to stay for a few days.
I see. Then, I have a request.
Would you please come to the station? I'd like you to meet a suspect.
To meet a suspect?
No, it's enough just to see his face.
Who cares about how I killed him. Stop making me come here so many times.
You know... just confess already.
What did this person do?
Because of you, everyone is in trouble...
He is a suspect charged with killing his acquaintance. So, how is he?
Just confess.
I don't see any "markers of criminal intent" from this man. But...
But...?
Well, I see some signs of illness.
What? You are ignoring me now?
I can't say for sure, but he doesn't seem like someone who can commit a murder.
Here you go.
That suspect has confessed, right?
Why do you think he is innocent?
His statements are vague,
but, more than that, it seems like he's acting.
Acting?
If I were to use your words,
I don't feel anything from him.
Timing and Subtitles brought to you by The Seers@Viki.
Then, I wonder why he confessed.
I haven't figure that out yet.
Well, I'm investigating. Thank you.
At this stage, the possibility of the recurrence is quite low.
We have to monitor how you recover carefully,
but you don't have to worry about it if we remove it.
You will perform the surgery?
Of course, I will.
That's good. I heard I will be alright for sure if you operate on me.
I am glad you rely on me.
Please make arrangements for the surgery date at the reception desk.
Yes. Thank you very much.
Take care.
Director. That's all for the morning.
Would you call Yokoi-kun?
Yes. If there is anything I can do --
I'm fine. Thank you.
[ Satomi-chan, why did you tell me that the other day? ]
[ That you killed the family in Naka-ku? ]
[ I don't believe it. You can never do such a thing, Satomi-chan. ]
He confessed, didn't he?
What basis made you tell me that someone else is a culprit?
We do have a basis.
Hah?
Well... anyhow, the victim and Kudo were close, it seems.
Some people would kill their friends if they need money.
- Give me tea. - Sure.
But,
he was killed by his only friend.
It is really awful.
The culprit used to sit on a park bench til midnight,
talking to himself.
It seems his neighbors regarded him as a weirdo.
What about the factory the culprit was working at?
I went there but didn't find anyone suspicious.
Oh.
I heard there, that the culprit had a grudge against a hospital.
Hospital?
Keiko-san, pay attention to meals. Cut down on salt.
Okay.
- Thank you, doctor. - Take care.
Take care.
Ah, Dr. Shiragami. What brought you here?
Sorry to visit you without a notice.
I have wanted to look at your clinic.
Please come in. Please.
It is simple and nice.
There isn't anything wasteful here.
Why did you bother to come here?
I am interested in you.
In the random slashing incident,
why could you do such an accurate triage on the scene?
Pyelonephritis, first pregnancy trimester and the degree of how internal organs were hurt...
They are beyond the level of what people can tell by first-aid treatment.
Well, I can only say that I could tell.
You could tell that much just by looking at them?
Is that so.
By the way, for a year up to last month,
do you know how many people passed away at our hospital?
- How do I know -- - Only six.
We have the best cure rate in Japan.
That's great.
However, when I looked into it,
I came across with interesting data.
These six people came to us, being referred by somewhere else.
They all came from the same hospital.
This is the place. They were all your patients.
Why did you refer them to us?
Those patients wanted get treated in a big hospital.
So, I simply wrote referrals.
But, what a coincidence.
It is as if you sent them to us,
knowing they couldn't be saved.
What do you want to say?
Doctor, tea is ready. Please come over.
Did something happen?
Here you go.
I came here because I have something I want to consult you.
We have been asking clinics and hospitals
to be registered as our satellite clinics.
I am planning to establish an extensive medical network centering around Shiragami Medical Center.
So, you want us to get registered, too?
No.
Dr. Tameyori. Would you come join us?
I am building a new hospital in Minato-ku.
I want you to be the director of the hospital.
Why Eisuke-kun?
Because he is more excellent than any of our doctors.
With your ability, I want you to help us make a hospital that satisfies patients.
I am just a medical practitioner.
I can't be of help to you.
What do you think the mission of the medicine is?
The mission of the medicine?
Yes.
It is to support patients.
Psychological supprt, especially. That's my idea.
But, hospitals, so far, have demanded patients just to endure.
Painful tests, long waiting time, boing hospital rooms and tasteless hospital meals,
it was taken for granted that patients had to put up with them.
So, I have wanted to create a hospital where patients don't have to endure those things.
Pain tortures patients, more than anything else.
Dr. Tameyori. What I aim, ultimately,
is the world where pain doesn't exist.
Painless treatment.
Painless?
That's nice.
- What are you doing? - I'm sorry.
Let's go.
Are you okay?
Timing and subtitles brought to you by The Seers @ Viki
You got hurt... on the hand, didn't you?
There is no need to endure painful treatments.
For example, shots.
Why doesn't anyone doubt the notion that shots hurt?
In our hospital, there are not shots that hurt.
You put narcotic medicine in shots, too?
No, I don't do such a thing.
We use skin numbing spray to make patients feel no pain for a short period of time.
This is an additional service that has nothing to do with treatments.
If patients pay for the spray separately, it is not considered as a part of the claim for insurance, (which conforms to the law).
I have been investing a lot of money on developing painless treatments.
Pain robbes people of hope to live.
Thank you very much.
If we can remove every pain, patients will feel saved.
Complete painlessness...that is my ultimate goal.
Kazu-san, I'm here.
It's Gen-san. I'll go and get his blood pressure.
I'll be there in a moment.
- Gen-san, hello. How are you?- Hello.
Do you really think that is possible?
It will take time. And to continue the research,
the hospital needs to continue to make profits.
That is why I want you to come to our hospital.
Why me?
How can I say that you are
an excellent doctor even though I met you only a couple of times?
That man, his cholesterol level is higher than normal.
Is it lipid disorder?
But luckily, it looks like arteriosclerosis seems to be under control.
The woman I passed by outside, there is a failure in blood flow from the left ventricle.
It's aortic valve stenosis.
Yes, I can see the same things you can.
I have used this power to make our hospital grow.
I see all the first time patients myself,
and develop treatment plans, taking everything into consideration.
That is why the cure rate is high.
And, if we find out that a patient can't be helped, we deal with it appropriately.
Appropriately? You mean, you abandon them?
Treatments should be given to those patients who can be saved.
It's a wase of time to give treatments to those who can't be saved.
I don't want to abandon patients who can't be saved.
But Doctor, you also picked out patients.
You referred us patients who can't be saved.
That is because that's what the patients requested it.
Even if they can't be saved, if they wish for it, I continue to see them until the end.
I do, too. For patients that can't be saved,
I try my best to let them live without feeling pain.
It's all for the patients.
Please, don't misunderstand me.
Doctor, for those of us who are given this power,
isn't it our mission to give back to the patients?
If we partner together, we can get closer to the ideal medicine.
It is a big decision, so I don't expect you to answer me immediately.
Please, take some time to think about it.
I'll get going.
I hope you feel better.
Thank you for the tea.
Looks like the victim was sick.
We found out in autopsy that he had advanced pulmonary emphysema.
Pulmonary emphysema?
It wasn't at a level where something could have happened immediately.
But, that was the lung that got stabbed, and he died from it. I feel pity for him.
I went to the Pachinko place and bars that he claimed he went after the incident,
but no one has seen him.
I think he was drunk and his memory is vague. Maybe this isn't it.
By the way, didn't the victim had a grudge against a hospital?
Did you find out anything about that?
Take care.
You can't make a decision about Dr. Shiragami's offer?
Kazu-san, what do you think?
Just ponder on it and make a decision.
As for me, I have a nursing qualification so I can work anywhere.
Hey, how about if we ask Dr. Shiragami to take us as a set?
Of course I can't say that.
But we are a great pair.
- Great pair? - Yes, we are. Oh?
What is it? Well, you are...
I'm Hayase. I have something I need to ask the doctor.
It's Hayase-san.
- Kazu-san, hurry up on the meal. -I know.
So, how is it?
Pulmonary emphysema is a disease that lungs are obstructed.
If it gets bad, it will be hard to breathe even when you walk.
Coughing might get bad, making the entire chest hurt.
That's why he couldn't work at all toward the end.
Was he taking any medicine?
Apparently, he couldn't see a doctor.
He didn't have any money.
When he went to a hospital and asked for help,
he was sent away by a staff.
So, he had a grudge against the hospital.
Why are you telling me that?
Would you please come with me?
You can help me when we start talking about the illness.
Maybe you'll be able to see 'markers of criminal intent.'
You can't just use me conveniently.
Please. This is a hospital that you know so well.
Shiragami Medical Center.
It seems like Yamada-san had a grudge on you.
That you pushed him away with a business-like attitude.
Even if you say that,
if someone tells us that he can't pay for medical fees,
as a hospital, there's nothing we can do.
By chance, are you doubting me?
Thank you very much for your time.
You said as a hospital, but does Director share the same thought?
I think you would have handled it differently if you had discussed it with Director Shiragami.
At minimum, couldn't you have referred him to a clinic that saw patients for free?
Are we done here?
His personality is bad, but he's not it.
Can you show me that picture?
Eh?
Here you go.
Can you tell me in detail about the victim before the incident?
What's going on?
I'm sure you know, but [ Tameyori Clinic ]
I'm only showing this as an exception.
Why had he left it like this for so long?
I'm sure he felt great pain in his chest.
When I heared about how he was, it sounded like he was in pain.
Pain takes away the hope to live.
What?
Hearing about how the victim was before the incident,
he was lethargic and had sleep disorder.
You can tell from the picture that his appetite declined.
This is a typical symptom for depression.
Hah? Wait a minute.
Are you saying that he committed suicide?
Then there is no reason for the guy to tell us he murdered him.
He even took the money.
He said he used that money for leisure, right?
Yeah.
That is a lie.
Eh?
He has a reason...
why he wants to be arrested.
Excuse me.
[ Yamada Sue ]
Excuse me.
The guy you just told me about... What was his name who was questioned by the police?
It's Sasaki from the medical clerical office.
Fire him. You can decide on a reason.
I understand.
Excuse me.
Director, sorry to bother you.
I have something I'd like to inform you.
We think Satomi-chan's obsessive compulsive disorder
seems to be caused by the abuse she received from her parents when she was young.
But, since she moved to the institution and started receiving counseling here,
she has started to open up little by little.
That is hard to believe.
Of course this is a lie.
There is no way that child can commit murder.
But, if the police found out about this, they would question her.
If that happens, her illness will get worse.
Yes.
Let's not say a word about this to anyone, and continue to observe her.
If anything happens, please let me know first.
Yes.
Thank you for letting me know.
Yes. Thank you very much.
Who are you?
Since you got arrested,
you've had balanced meals and healthy lifestyle in the prison, so looks like it hasn't gotten worse.
Huh?
You have an illness called myasthenia gravis.
You are aware of unusual changes in your body, right?
Why?
Yamada-san committed suicide, didn't he?
Just like Yamada-san, you didn't go to a hospital.
That's why if you went to prison, you could receive a decent medical treatment.
That was your purpose.
That is not it. I killed Yamada. I killed him.
Yamada-san's mother is now living in a senior center.
You didn't know that, did you?
When I first saw you,
you were under considerable fatigue and weakened muscle.
Looks like you walked a long distance to deliever this.
The money he saved diligently,
I wanted to give it to his mother.
What happened that day?
Yamada asked me to come over to his apartment.
Hey.
- Hey, what are you doing? -Kudo-chan, I...
don't want to any more.
What do you mean? Hey, put that down.
I saved this much, but
it was meaningless.
You should go to prison.
- Eh? - Then, a doctor will see you.
Yamada!
So you disguised a murder.
My body was changing quickly so I was scared.
If I thought I had a same fate as Yamada, I got scared.
You really couldn't stop it?
It's hard for me to think that you are not at fault.
If you are a friend, shouldn't you have stopped him even by force?
But you tried to use it to go to prison.
What was I supposed to do?
I won't be able to move,
and just wait for my death?
Yamada said he was tired of enduring pain any longer.
I am also tired.
Does it mean, poor people have to
endure pain and sadness?
A world without pain...
I'll take you home.
Once again, you were a great help.
Don't rely on me too much.
It'll impact my main job.
Those eyes... instead of a doctor, a detective like me should have gotten them.
Then, we can arrest criminals.
What is it?
You...
your sense of justice is too strong.
Ha?
I'm a policeman.
Of course it is strong.
You should at least turn the lights on.
Is it time for the exam?
I'm sorry, but can you please wait about 30 min?
Yes.
Wait.
Where did you get hurt?
Did anyone see you?
Timing and Subtitles brought to you by The Seers@Viki.
If you stay like this, you will kill someone.
Stop chasing Shinozaki.
I'd like to show you the core of painless treatment.
Why do you want to show something that important to me?
No way.
I am a detective.
Thank you for showing me your face.
It feels like it hasn't been half a year.
Why are you so hang up on that doctor, Tameyori?
That Doctor Tameyori is different.
No way.
So you understand.
It is congenital painlessness symptom.
- Please- Calm down.
I see the markers of criminal intent in you.
This drama is fiction.The character's personality as well as action were set in a production setting and have nothing to do with the real disease and disability.
Painless: The Eyes for Signs